遠古時期,百姓以采食野生瓜果,生吃動物蚌蛤為生,腥臊惡臭傷腹胃,經常有人受毒害得病死亡,壽命很短。
炎帝神農氏為“宣藥療疾”,救夭傷人命,使百姓益壽延年,他跋山涉水,行遍三湘大地,嘗遍百草,了解百草之平毒寒溫之藥性。
為民找尋治病解毒良藥,他幾乎嚼嘗過所有植物,“一日遇七十毒”。他根據萬物相生相克的規律,“凡中諸毒,百步之內必有解藥?!蓖酶浇渌乃幬锷衿娴鼗獾暨@些劇毒。
但炎帝神農氏終因誤嘗斷腸草而死,葬于長沙茶鄉之尾。
古有神農嘗百草之滋味,水泉之甘苦。今有鐘南山日夜兼程,站在病毒第一線勇往直前。
面對未知的恐懼,總有人站出來,那些白衣天使們,可不就像就像當年的神農嗎?
從古至今,總有人為我們負重前行。
說到這里,波媽不禁有個疑問,很多中藥的功效都是人“嘗”出來的,那么……那些可以作為中藥的糞便呢?最開始的時候它的功效是誰發現的?(詳情見譚劍波英語的VX推文)
【2002年閱讀Text4,第2段】
長難句解析詳見公眾號【程思斐老師】
Althoughitruledthatthereisnoconstitutionalrighttophysician-assisted***,theCourtineffectsupportedthemedicalprincipleof“doubleeffect,”acenturies-oldmoralprincipleholdingthatanactionhavingtwoeffects—agoodonethatisintendedandaharmfulonethatisforeseen—ispermissibleiftheactorintendsonlythegoodeffect.
【參考譯文】
盡管裁決認為憲法沒有賦予醫生幫助病人自殺的權利,然而最高法院實際上支持的是醫療界的“雙重效應”原則,這個存在了幾個世紀歷史的道德原則認為,如果某種行為具有雙重效果,希望達到的良好效果和可以預見的不良后果,只要行為實施者是想達到好的效果,這個行為就是允許的。
【核心詞匯解析】
constitutional
adj.憲法的;符合憲法的
英/?k?nst??tju:??nl/美/?kɑnst??tu??nl/
前綴:con-共同
詞例:
confusionn.困惑
conciseadj.簡明的
詞根:stitu-創建
詞例:
institutionaladj.機構的
constituentadj.組成的
反義詞:
illegitimateadj.非法的
例句:
Theycan'tpassthislaw,becauseit'snotconstitutional.
他們無法通過這項法律,因為它不符合憲法。
***n.自殺
英/?su:?sa?d/美/?su??sa?d/
詞根:cid-/cis-切;殺
詞例:
preciseadj.精確的,清楚的
pesticiden.殺蟲劑
詞組:
***rate自殺率
commit***自殺
例句:
Lifeisfantastic,soyoushouldbeenthusiasticandnevercommit***.
生活是充滿美好的,所以樂觀點,永遠不要自殺。
foreseev.預料;預見
英/f?:?si:/美/f?r?si/
前綴:fore-前面;預先
詞例:
forecastv.預測;預言
foresightn.遠見
近義詞:
predictv.預料
例句:
Noonecouldforeseethefuture,butwecouldgraspourtoday.
沒人可以預見未來,但我們可以把握好現在。
permissibleadj.容許的;許可的
英/p??m?s?bl/美/p?r?m?s?bl/
前綴:per-貫穿,自始至終
詞例:
perspectiven.觀點
permanentadj.永久的
詞根:miss-送,放出
詞例:
emissionn.發出,放射
submissionn.屈服
近義詞:
allowedadj.允許的
例句:
ReligiouspracticesarepermissibleundertheConstitution.
憲法準許進行宗教活動。
堅持打卡,領取獎勵金
1.轉發波媽和思斐老師的每日一講至朋友圈。
2.摘抄每日一講拍照發微博@譚劍波tangible、@程思斐老師,帶話題#譚劍波考研英語全程陪伴#,附言“波媽每日一講打卡”。
3.所有打卡不間斷,不屏蔽,每周一中午12點,波媽會發布固定微博,堅持打卡6天的同學去微博下評論,當天抽送66元紅包和波媽書籍購書券。
點個在看,一定上岸