第一，迷你對話

A:HetookFrenchleaveyesterday.

他昨天不辭而別了。

B:Howcome?

怎么會呢？

A:It'ssaidthatshewastiredofhisfamily.

據說他厭倦他的家庭了。

B:Idon'tthinkso.

我不這么認為。

第二，地道表達

takeFrenchleave

解詞釋義

TakeFrenchleave的意思是“不辭而別”“擅自離開”，相當于“toleavewithoutsaygoodbye”。

拓展范例

E.g.HetookFrenchleavewhenthepartywasinfullswing.

他在晚會***時不辭而別了。

E.g.HetakeonhishatandthentakeFrenchleave.

他戴上帽子，然后不辭而別。

E.g.Iwantedtogothefootballmatch,andsoItookFrenchleavefromtheoffice.Unfortunately,thebossfoundout.

我總想去看足球比賽，因此我偷偷溜出了辦公室，遺憾的是被老板發現了。

第三，好詞妙語

It'ssaidthat......：據說

E.g.Itissaidthatthepolicemonitoredhisphonecallsduringthatperiod.

據說警方在那段時間監聽了他的***。

E.g.ItissaidthattherehasbeenabigearthquakeinItaly.

據說意大利發生了一次大地震。

howcome：怎么會......

E.g.IfshespentfiveyearsinParis,howcomeshecan'tspeakawordofFrench?

她假若在巴黎呆了五年,怎么一句法語都不會說呢?

E.g.Cindy,howcomenearlyalltheprime-timeTVshowsarecomedies?

辛蒂，為什么幾乎所有的黃金時段都是喜劇片呢？