句容地處吳頭楚尾，又是兵家必爭之地，歷史上人口曾經不斷大量流失，大量遷進，話語很雜。同一個鄉鎮，甚至隔一條田埂，話就不同。《句容話大全》只是以句容城區方圓十公里的話為基礎編輯。就像普通話以北京話為主一樣。因為自己精力有限，閱歷有限，不可能窮其所有，將所有句容方言全部收集整理。那樣還可以編輯出《句容東鄉話》、《句容南鄉話》、《句容葛村話》、《句容白兔話》、《句容茅山話》、《句容黃梅話》、《句容行香話》、《句容郭莊話》，甚至《句容東昌裔莊話》、《句容大卓下蔭話》、《句容石獅寨里話》……，每個村的話都能編出一集。我沒這個能耐。句容話的翻譯也很困難，句容話很生動形象，有些表達了多種意思，只可意會，想解釋清楚還真不容易。為讓人看懂，我在文字上盡量避免用鄉音，句容本地人可以用方言來讀。錯誤遺漏在所難免，望補充糾正。
（兩字句）
陰帽—草帽
厭蛋—讓人討厭的調皮鬼
癔怪—瘆人惡心
院框---院子
洋盤---外行
二五—是對實際能力與表象差距太大，象繡花枕頭，不中用的人的稱呼
惡賴---差勁、惡心
捂蛆一指熱天穿厚衣
哇糟---認錯
噢糟---后悔，不如意
訛出—區別
阿頭—丫頭
辱絕---臭人
不搭—沒有關系
八敗---敗家
癟三---很差的小角色
皮臉—不確當地開玩笑
螃海---蟹
茅廁---廁所
摸蛆―動作慢
賣嘴---賣弄嘴皮，說空話
犯嫌—令人討厭
俺睛—眼睛啊齒—牙齒熱吵---熱鬧
滴板---做事很棒
抖火---害怕
對過—對面
搭漿---做事糊差
咄雨---淋字
挺尸---睡覺
胎氣---義氣的意思
躺孬---認輸
推板---差
頭老---自以為是
弄送--捉弄。
拿巧---拿人一把
來薩---你來啊，你過來啊，行，那就來吧
了戲---完了，無藥可救
老卵---頭老，假充老大
佬小—也稱小把戲，小孩
楞種---做事不計后果的人
撩騷---惹生非，無聊，喜歡騷擾別人
來事---杰出、很棒、厲害。有能力的意思，指某人在某事上很有水平。
臟烏---盲目的瞎搞再來---接下去的意思
作死---找死
潮了---濕了
撮簸---簸箕吃撒—吃呀
促餿---戳壽，指人不地道，喜歡玩鬼花樣的意思！
出趟---大方
刺撓---形容如坐針氈，也指找人別扭
充軍---到處跑，不歸家
沖盹---打盹
抽千---大哭
拆壽---缺德
睡告---睡覺慫樣---熊樣
搔包---顯擺
韶韶—聊聊天
刷括---指做事干凈利落
撒嗒—話多
死形---沒正經樣子
死相---難看像
甩子—指做事沖動，不理智，喜歡胡干蠻干的人！
甩你（刷你）--揍你
結棍—厲害
嚼蛆一瞎說。指胡說八道
夾生—飯沒燒熟；也指不合群、不容易溝通的人
搛菜---夾菜
急咒---做事不順利
勤錢—掙錢
請死---自殺
蛐蟮---蚯蚓
虛糟---性急，沉不住氣，也作“虛”或“虛虛糟糟”
行歐---可以
家扣--回家
灌尿(sei)---死喝酒
扛喪---吵架
干子---豆腐干
剛話---講話
關響---拿工資
困覺---睡覺
咯噠---這里物噠---那里
河歪---河蚌
活丑—丟人
好佬---好手出眾嚎喪—哭得厲害
劃水---游泳
日里—白天亞里—晚上
海子—鞋子
臺子—桌子丟毛—頭發
海威---很多
壘堆---很多
桑朝—昨天更朝—今天門朝—明天
后朝---后天
嘠些---這么多
青缸---糞池挑挑---勺子（三字句）
一霎霎—較短時間
一刷水---整齊
有的個---有一點，有些人
二姨子---娘娘腔的男子
入塌油---做事糊差
烏巴子---黑魚
溫吞水---慢性子
嘔死了---后悔或失望
鯰王老---鯰魚
敗高我---不要告訴我不得數---沒得數
不劃算---不值得，得不償失。
不出趟---不大方
不抬嗨---不爭氣，沒出息
不除疑---不痛快，心里還是疑疑惑惑
八敗精---敗家子
筆盒子---鉛筆盒
別別竅---竅門，技巧
別撒嗒---不要亂講，別多話
沒的了—沒有了
摸死了---太慢
煩不了—煩惱太多，也有不想考慮后果的意思
慢些個---慢一點
放奔子—形容跑得快
翻骨尸---瞎搗鼓
等一刻—等一下
蛋記記---蟋蟀
釘腳腳---單腿蹦跳
踮掉了---不打招呼地走了
搗嗓子---吃飯，光曉得吃的意思天天天—每天
拖鼻龍---流著鼻涕的人(常指小孩)
老桿子—老年人
老半天—好長時間
老呆子---老實頭子
粘幾瓜達—形容東西上面有粘液
能豆子---能干
攮哈子—推一下
內骨子---內在
嚼鬼蛆---瞎說
嘰鴨子---知了
將將好---正好
將將巧---正巧
駕駕勢---幫幫忙
翹辮子---沒命
小老小---小男孩
小灰消---一般為罵小人的話
小稈子—是對男孩子，或小年青的中比較邪頭的人的稱呼。
小雀子---小鳥
歇哈子---休息一小會兒
歇的了---完了
這么些---這么多
這點個---一點點
指馬頭---指頭
糟死了---一塌糊涂拆爛污—做事不認真
觸霉頭---遇倒霉事
拆陽壽---真倒霉
出臭氣---出洋相，事情做砸了
嘴沿子---嘴唇
吃夜飯---吃晚飯
死翹翹---死定了，沒有好結果
樹秧子—小樹苗
撒達子---常見的意思是指人啰唆，也指好主動跟別人羅嗦的那號人
胳肢窩---腋窩
該應來---不會吧日鬼了
共不來---不好相處
開洋葷---開眼界、第一次吃到從沒有吃過的食物
活鬧鬼---瞎混瞎鬧
活比丑—指很倒霉
活二五---是對實際能力與表象差距太大，象繡花枕頭，中看不用的人的稱呼
慌糟了---慌慌忙忙，不沉著
慌嘴佬---吃飯等不及
老爺家---男人
奶奶家---女人
骷螂頭---腦袋（罵人的話）
鉛鉻子---零錢
擭卵泡---拍馬屁
（四字句）
一鋪狼煙---亂七八糟
一股邋遢---全部，一鼓腦
一比吊糟—一塌糊涂，現在文明說一米多高
眼皮子淺---眼光淺
洼烏答機---泥濘
五二帶鬼—人不上路子
人五人六---神氣活現的意思
日古愣經---假正經
二五郎當---做什么事都不靠譜，也叫“甩”
鼻塌嘴歪---失意時的神態與表情
潑披流漿—滿滿的
板板上水---有條不紊
胖歪歪的---胖嘟嘟的
屁漏筒子---專門惹貨的人
拋天入鼓---說話做事沒有數，不靠譜
木里木古---莽撞麻木
門個早上—明天早晨
迷三道四---迷迷糊糊，想入非非
霉不死你---不理睬你
沒得人靠---沒有人愿意接近
多大絲啊---有多大事啊？
多晚子了---什么時間
連腮胡子兜腮胡子---絡腮胡子
呆巴入侯---傻乎乎
呆頭入腦---傻乎乎地
腿膝坡坡---膝蓋
田雞呱呱---青蛙
爛幾刮瘩---形容爛幾幾地，粘的要命
懶蛤蟆蟆---懶蛤蟆
連吃死吃---一個勁地吃
你想花我---你想欺騙我
娘娘怪怪---扭扭捏捏
左頭落怪---倔，做事和別人唱反調（指小孩很倔，說成年人一般是性情怪僻）
次菇呆子---傻冒
喳吧喳吧---話多
直不弄冬---耿直
走頭落怪---做事和別人唱反調。
剎里八達---羅嗦
傻里巴幾---很傻的樣子
騷里巴幾---很騷的樣子
騷逗逗的---挑逗
搔里巴達---亂說，不穩重
刷刮滴個---快一點
神過頭嘮---小聰明過頭了
甩得不輕---做什么事都不靠譜
傷門損道—沒有正經樣子
假不隆登---假正經
借溝出水---指借題出氣
僵頭怪腦---不聽話
奸皮刁滑---做事不肯賣力
奸里巴希---又奸又壞
窮急吼吼---急不可耐的樣子
七拱八撬---鬧矛盾，破壞團結，關系不融洽
稀大六缸---做事做人不認真
糗（qiu）***子---罵人吸煙小炮子子---長輩罵小孩子
小兵喇子---部隊中軍階最低的士兵
心心默默---心里一直想
笑面虎子---臉上帶笑，心里藏刀
虛泡入卵---做事不穩重
血糊里啦---血淌得多的沒得命。
嘻大流缸---懶散、做事不認真、嘻皮笑臉，沒個正經樣，也形容某人十分懶散做事不認真。
關我吊事—不關我的事
干么絲啊—干什么事啊
狗臉栽毛---反復無常，說翻臉就翻臉
胡子嗎湯---做事糊里糊涂。
慌急慌忙---急急忙忙
黑漆麻烏---黑乎乎
黑漆麻烏---一片漆黑，伸手不見五指
慌急慌忙---急急忙忙
喉嚨管子---喉嚨
海里胡天---臉老皮厚膽子大
胡里八涂---糊里糊涂哈說八道---瞎說亂說
慌起煙了---慌慌忙忙如冒煙
（五字句）
一塌帶一抹---一塌糊涂
一肚子壞水---滿肚子壞點子
疑心生暗鬼---指因多疑而無中生有
二五朗當的---吊不朗當，沒出息
耳朵根子軟---沒有主見
板板六十四---很有條理
買豬不買圈---找對象看人不看家庭
毛病兮兮的---毛病多，神經兮兮
悶聲大發財---不聲不響，低調
凍得猴猴的---凍得蜷縮起來了
停尸望屋梁---睡懶覺
你再吱一句---你再講一句
你到那快去---你到哪里去？
精***郎當---***
假嘛假嘛的---裝腔作勢假心假意
筋筋拽拽的---帶筋的牛肉，吃到口里筋筋拽拽的，好吃！結實、有咬勁意思
叫花子打架---對演技不高的評價
漆黑麻烏地—形容漆黑一片
瞎嚼大頭蛆-—瞎說
咋咋呼呼的—虛張聲勢大聲說話
傻里吧唧的---說你傻的狠
身大力不虧---體格魁梧力氣大
上不了臺面---不能公開給人評說
干什么吊哄---多管閑事，起什么哄
狗屁爛腌菜---什么都不是
黑影子上墻---天晚了
駭人巴拉的---嚇死人的樣子
（六字句）
有多遠滾多遠---令人討厭
影子氣都沒有---沒有一點希望
鹽不是，油不是---坐立不安
累得氣吼巴天---累得直喘氣
大家馬大家騎—平等對待
你帶我死遠些---你給我滾遠點
你別煩我窮神---我的事不用你管
臨上轎穿耳朵---臨時抱佛腳
頭老得掐不動---自以為了不起，什么都懂，沒救了
這哈子歇的了---這下完蛋了拽得像個二萬---自以為有錢有本事，目中無人
嘴打鼓舌打鑼---能說會道，夸夸其談
隨嘴瞎編一通---亂說一氣
笑得剎不住了---笑得止不住
搞什么巴巴戲---搞什么名堂
恐怕降不住他---可能制服不了他
（七字句）
一窩老鼠不嫌騷---自己家人不嫌棄
又玩什么花頭經---又搞什么花樣
二十四個不答應---堅決不答應，沒有一點余地
眼睛長到頭頂星---視而不見
不像個猴子耳朵---不像什么東西，一點樣子沒有
***后頭冒狼煙---慌忙的程度
***磨不過彎來---形容地方小
比畜生少條尾巴---跟畜生差不多
氣得鼻子不來風---幾乎被氣死了
跟你沒得啰嗦頭---跟你沒什么講的，也有不跟你相處的意思。
你耳朵打蒼蠅了---罵不聽說話的人
扶不起的豬大腸---無能，無用，難以教育培養
給你一個抹頭子---給你一個耳光
倚著草鞋戳破腳---指靠不住
生怕樹葉打痛頭---嘲笑人的膽子太小
（八字句）
一點影子氣都沒得---一點門沒有
一個跟頭栽得不輕---損失慘重
錯到外國西里去了---錯得離奇
講話沒有下巴箍子---說話無根無據
小狗掉下了茅屎缸---遇上了好事
少在這兒花貓吊嘴---不要花言巧語
魚有魚路蝦有蝦路---各人有各人的辦法
麻子不多點子不少---看樣子不怎么樣，其實肚子里有貨
抱不住冬瓜抱葫子---強的碰不了，找軟的碰
就是撬不開他的嘴---始終不能讓他開口
（多字句）
一頭塌，一頭抹---兩邊都損失
一蹶***就知道拉什么屎---看樣子就知道想干什么
要生鐵，摜里鍋---做事不顧一切
眼睛長到褲襠里去了---一點不注意觀察
人攙得不走，鬼攙得直跐---專跟壞人學壞
不來了，不來了---不干的意思
大路不走專往陰溝里爬---不去光明磊落的去處，只去陰暗齷齪的地方
錢沒得，言沒得---錢不還，招呼也不打一聲
看得眼睛珠子不動了---看得目不轉睛
你把我東西粗哪塊去啦---你把我東西放哪塊去啦
打魚的不急，背簍子的急---干的人不急，旁觀的人急
飯鍋里的茄子揀爛的戳---專找軟弱的欺負
聽他的話，鹽缽缽里出蛆---他的話一點不可信
講的講聽的聽，麻雀子日老鷹---別人的話不可相信
