當(dāng)前翻譯市場上的翻譯公司的數(shù)量可謂是不計其數(shù)的,大大小小的翻譯公司所提供的翻譯質(zhì)量更是良莠不齊。所以一些企業(yè)在有翻譯需求的時候,往往不知該找哪家翻譯公司,不知道哪家翻譯正規(guī)?那么,西安雁塔區(qū)到底有沒有正規(guī)的翻譯公司呢?下面西安翻譯公司給大家詳細(xì)介紹下。
西安雁塔區(qū)正規(guī)的翻譯公司肯定是有的,只不過是需要大家花時間去找,去評估。俗話說,貨比三家,那么要想尋找正規(guī)的翻譯公司其實也是一樣的,找翻譯公司我們要有明確的目標(biāo),看翻譯的翻譯質(zhì)量、服務(wù)態(tài)度、價格亦或者的完成稿件的時間要求等。只要確定好從那幾方面去著手評估選擇,那么很快就可以找到相對滿意的翻譯公司。
西安翻譯公司支招教你找正規(guī)翻譯公司
1、看翻譯公司的營業(yè)執(zhí)照。是不是經(jīng)過工商局批準(zhǔn)成立的,其經(jīng)營范圍內(nèi)是否有包含“翻譯”服務(wù)。是否擁有“翻譯專用章”,并且印章都有唯一的防偽碼。
2、看翻譯公司能不能提供正規(guī)發(fā)票。一般只要能提供出具該公司正規(guī)發(fā)票的,就說明其經(jīng)過了工商、稅務(wù)***,是正規(guī)翻譯公司,翻譯質(zhì)量容易有保障,即使后期在翻譯的過程中出現(xiàn)了問題,乙方也可以通過正常途途徑解決問題。
注意:目前在國內(nèi),其中有約3/4的所謂的“翻譯公司”是無法出具正規(guī)的稅務(wù)發(fā)票,所以說,我們在選擇翻譯公司的時候一定要謹(jǐn)慎對待。
3、看公司是否有全職譯員。大家都知道,一般只要是正規(guī)的翻譯公司,其翻譯業(yè)務(wù)都是比較多的,為了更好的保證翻譯稿件的質(zhì)量問題,大家都愿意找全職譯員。因為全職譯員基本都是坐班族,稿件如果在交稿后出現(xiàn)需要修改或者是增加部分需要翻譯的內(nèi)容,而且時間又比較緊急,那么,這個時候只要翻譯公司有全職譯員,基本上都可以保證把需要修改的稿件安排給同一譯員進(jìn)行翻譯,一方面譯員前面翻譯過,對稿件內(nèi)容熟悉,另一方面還能更好的保證稿件用詞統(tǒng)一,保證翻譯的質(zhì)量問題以及交稿時間。 但是如果翻譯公司都是***譯員,前面翻譯此稿件的譯員剛好因為有其他安排無法繼續(xù)提供翻譯,那么,翻譯公司就很可能會安排其他***譯員,這樣,前后兩個不同的譯員就很有可能會導(dǎo)致譯文在表達(dá)方式上出現(xiàn)不統(tǒng)一的情況,另外,也無法更好的保證交稿時間。 4、看報價是否合理。目前市場上翻譯公司報價差距是非常大的。雖然說找翻譯公司不要一味看價格因素,但是其實價格問題也是選擇正規(guī)翻譯公司需要考慮的因素之一。如果翻譯公司報價很低,那么這很有可能就是一家外包公司,可以pass直接pass掉,但是如果價格報的非常高,這肯定也就不是最合適的選擇。正規(guī)翻譯一般報價都是在中等以上,價格太高或者太低都是最理想的選擇。