一、主謂倒裝
在感嘆句或疑問句中,為了強(qiáng)調(diào)謂語而將它放到句首,以加強(qiáng)感嘆或疑問語氣。
主謂倒裝也叫謂語前置或主語后置。古漢語中。謂語的位置也和現(xiàn)代漢語中一樣,一般放在主語之后,但有時為了強(qiáng)調(diào)和突出謂語的意義,在一些疑問句或感嘆句中,就把謂語提前到主語前面。
例:甚矣,汝之不惠。全句是“汝之不惠甚矣”。謂語前置,表強(qiáng)調(diào)的意味,可譯為“你太不聰明了”
二、賓語前置
否定句中代詞充當(dāng)賓語、疑問代詞充當(dāng)動詞或介詞的賓語以及用“之”字或“是”字作為提賓標(biāo)志時,賓語通常都要前置。
文言文中,動詞或介詞的賓語,一般放置于動詞或介詞之后,有如下幾種情況:
①疑問句中,疑問代詞做賓語,賓語前置。這類句子,介詞的賓語也是前置的。
a介賓倒裝
例:孔文子何以謂之“文”也?“何以”是“以何”的倒裝,可譯為“為什么”微斯人,吾誰與歸?“吾誰與歸”是“吾與誰歸”的倒裝,可譯為“我和誰同道呢?”
b謂賓倒裝
例:何有于我哉?“何有”是“有何”的倒裝。
古漢語中,疑問代詞做賓語時,一般放在謂語的前面。可譯為“有哪一樣”。
孔子云:“何陋之有?”“何陋之有”即“有何陋”的倒裝。可譯為“有什么簡陋呢?”“何”,疑問代詞,“之”,助詞,無實(shí)在意義,在這里是賓語前置的標(biāo)志。
②文言否定句中,代詞做賓語,賓語前置。
例:僵臥孤村不自哀
“不自哀”是“不哀自”的倒裝,可譯為“不為自己感到悲哀”。“自”,代詞,在否定句中,代詞做賓語要前置。另如“忌不自信”,“自信”即“信自”,意相信自己。
③用“之”或“是”把賓語提于動詞前,以突出強(qiáng)調(diào)賓語。這時的“之”只是賓語前置的標(biāo)志,沒有什么實(shí)在意義。
例:"蓮之愛,同予者何人?"——“蓮之愛”即“愛蓮”的倒裝,可譯為“喜愛蓮花”。"孔子云:“何陋之有?”
——“何陋之有”即“有何陋”的倒裝。可譯為“有什么簡陋呢”。這里的“之”,助詞,無實(shí)在意義,在這里是賓語前置的標(biāo)志。
④介詞“以”的賓語比較活躍,即使不是疑問代詞,也可以前置,表示強(qiáng)調(diào)。例:是以謂之“文”也。
“是以”是“以是”的倒裝,可譯為“因此”。“是”是指示代詞,指代前面的原因。
⑤其他,表示強(qiáng)調(diào)。萬里赴戎機(jī),關(guān)山度若飛“關(guān)山度”是“度關(guān)山”的倒裝。可譯為“跨過一道道關(guān),越過一道道山”。
⑥特殊結(jié)構(gòu)
用"之"、"是"將賓語提前。前世不同教,何古之法?(效法哪一個古代)宋何罪之有?(宋國有什么罪過?)惟命是聽(成語)惟利是圖(成語)
惟馬首是瞻《馮婉貞》惟兄嫂是依《祭十二郎文》韓愈 惟你是問。
三、定語后置
現(xiàn)代漢語中,定語一般在中心詞的前面。文言文中定語有時在中心詞的后面,這是為了使中心詞突出,或者為了使句子流暢順口。特點(diǎn)是用“者”煞尾,意為“的”,或用“之”做后置的標(biāo)志。
(1)表數(shù)量定語的后置
數(shù)量詞做定語往往放在中心詞之后。例:坐桂公塘土圍中,騎數(shù)千過其門,幾落賊手死。(《指南錄后序》)——坐在桂公塘圍堤里,數(shù)千敵騎從圍堤門口經(jīng)過,差點(diǎn)兒落在敵人手里死去。
(2)定語后置的標(biāo)志
定語后置大多要借助于一定的結(jié)構(gòu)助詞作為形式上的標(biāo)志。主要格式如下:
①[中心詞+后置定語+者]例:求人可使報(bào)秦者。(《廉頗藺相如列傳》)——尋找可以出使秦國回報(bào)秦王的人。
例句中“可使報(bào)秦”做“人”的定語。“者”是定語后置的標(biāo)志。
②[中心詞+之+后置定語+者]例:馬之千里者,一食或盡粟一石。(《馬說》)——千里馬,吃一頓可能吃盡一石粟。
③[中心詞+之+后置定語]例:帶長鋏之陸離兮,冠切云之崔嵬。(《涉江》)——佩帶著閃光的長劍啊,帶著高聳的切云帽。
四、介賓結(jié)構(gòu)后置(也叫狀語后置)
文言文中的介詞經(jīng)常同名詞、代詞或名詞性詞組(即它的賓語)結(jié)合,組成詞組,這個詞組叫“介詞結(jié)構(gòu)”,也稱做“介賓詞組”或“介賓短語”。介詞結(jié)構(gòu)后置有的書上把它稱為介賓短語后置。應(yīng)該注意的是不能把它稱為狀語后置,因?yàn)檫@種結(jié)構(gòu)有時做狀語,有時做補(bǔ)語。常見的格式如下:
(1)[乎……]介詞“乎”與后面的詞組成的介賓結(jié)構(gòu),只能做補(bǔ)語。翻譯時,一般要提前做狀語,有的依舊做補(bǔ)語。例:悍吏之來吾鄉(xiāng),叫囂乎東西,隳突乎南北。(《捕蛇者說》)——強(qiáng)悍的差吏來到我們鄉(xiāng)下,在東西南北,呼號咆哮,橫沖直撞。
(2)[于……]由“于”字與后面的詞構(gòu)成的介詞結(jié)構(gòu)在文言文中最多,可以表示處所、比較、被動、對象等。
①表示比較。例:長于臣。(《鴻門宴》)——(項(xiàng)伯)比我(張良)大。
②表示處所。例:然不自意能先入關(guān)破秦,得復(fù)見將軍于此。(《鴻門宴》)——然而沒有料到能先入關(guān)攻破秦軍,有機(jī)會在這里又見到將軍。
③表示被動。(參見被動句)例:夫禍患常積于忽微,而智勇多困于所溺。(《伶官傳序》)——禍患常常是從微小的事情積累起來的,而智勇雙全的人也大多被自己溺愛的人所困厄。
④對象。例:趙氏求救于齊。(《觸龍說皇太后》)——趙國向齊國求救。
(3)[以……]介詞“以”帶賓語,一般做狀語,有的做補(bǔ)語。例:五畝之宅,樹之以桑。(《孟子?梁惠王上》)——五畝的住宅,用桑樹種在它的周圍。