這又大又圓的餅，眼熟嗎？

如今“畫餅文學”風靡網絡，

成為戀愛、工作、社交的花樣技能。

那么，“畫餅”究竟是怎么一回事呢？

說起“畫餅”，你可能想到一個成語“畫餅充饑”（drawcakestoallayhunger;feedonillusions）。比喻徒有虛名的東西于事無補；也比喻用空想來自我安慰。

在《三國志·魏志·盧毓傳》中有這樣一個故事：

三國時代，魏國皇帝曹睿想選拔一個有才能的人來自己手下做官。曹睿對他的大臣說：“選舉莫取有名，名如畫地作餅，不可啖也。”（選擇人才，不能光找有虛名的人。虛名好像是畫的一塊餅，只能看，不能解決肚子饑餓的問題啊！）

“畫餅”可不是中國獨有，在英語中就有一個短語pieinthesky，其意思并不是“天上掉餡餅”，而是表達“根本不可能實現的計劃（或愿望、想法）；空中樓閣”。

這個表達來自于1911年工會組織者和作曲家JoeHil譜寫的曲子《傳教士與奴隸》（ThePreacherandtheSlave），講述了傳教士給了打工者很多不切實際的幻想，但打工者卻連肚子都填不飽的故事：

這幾句話其實是JoeHil從美國救世軍的軍歌中引用來的，意在諷刺揭露這個宗教組織的欺騙性。

不過一百多年過去了，這個故事似乎沒有結束，而是一輪又一輪上演……

除了pieinthesky，你還可以用這些詞形容各種各樣的“大餅”：

lipservice

“口惠”，空頭的應酬話

ifsomebodypayslipservicetosomething,theysaythattheyapproveofitorsupportit,withoutprovingtheirsupportbywhattheyactuallydo

hotair

“空話”，虛幻的承諾

ifsomethingthatsomeonesaysishotair,itisnotsincereandwillhavenopracticaluses

dudcheque

“空頭支票”，無法兌現的保證

adudchequehasnovaluebecausethepersonwhohaswrittenitdoesnotenoughmoneyinhisaccounttopayforit

bealltalk

“只說不做”，只知道用嘴說卻從不付諸行動

todescribesomeonewhotalksaboutdoingsomethingbutneverdoesit

要問用英語如何畫餅，虛擬語氣絕對是首選。

虛擬語氣是說話者用來表示假設，或難以實現的情況，而非客觀存在的事實，所陳述的是一個條件，不一定是事實，甚至完全與事實相反。

最后，我們請出“畫餅達人”張無忌給大家打個樣，他都對喜歡他的女孩子畫過哪些“大餅”呢？

對殷離：

對小昭：

對周芷若：

對趙敏：

學會了嗎？