今天下午，看了一部電影《揚(yáng)名立萬》，是電影版的劇本殺，劇情層層反轉(zhuǎn)，確實(shí)精彩！[小鼓掌]

但看過之后，我卻對電影的名字“揚(yáng)名立萬”產(chǎn)生了困惑。[what]

“揚(yáng)名”就是名聲顯揚(yáng)，這個好懂。但“立萬”是立什么呢？

從“萬”字本身來看，萬的字形演變?nèi)缦?/p>

“萬”本義是蟲子，表數(shù)目是假借。無論從本義還是假借義來看，“立萬”都無法解釋。[暈]

從百度百科的解釋來看，成語“揚(yáng)名立萬”的出處是《孝經(jīng)·開宗明義》：“立身行道，揚(yáng)名于后世，以顯父母，孝之終也。”所以，應(yīng)是“立身揚(yáng)名”。有人認(rèn)為，“萬”是“身”的誤寫。[思考]

但這個說法有兩個問題，一個是順序，就算是寫錯了，順序也不對啊！還有一個是“身”和“萬”兩個字字形并不十分相似。

但也有人說是因?yàn)椤吧怼钡乃鬃趾筒輹鴮懛ǜ叭f”相近。

如果是“身”，這個解釋也不足以讓人信服。

那么，到底怎么回事？

我在新浪博主“苦卓堂”那里看到一種說法，是來自一篇文章《談北京話里常被誤用的五個詞》（網(wǎng)易文化頻道2006年10月27日，作者王銘三）。

按照王先生的觀點(diǎn)，“萬”是“腕”之誤，而“腕”又來自“蔓”（按北京話讀wàn，一般兒化，在《現(xiàn)代漢語詞典》中的解釋是：細(xì)長不能直立的莖，如“藤蔓”“順蔓摸瓜”）。

簡言之，“萬”的來歷有一個這樣的演變鏈條：蔓→腕→萬。按王先生的分析，結(jié)合其他有關(guān)資料，演變過程如下：

在梨園，只有“角兒”才具有票房的號召力，所以每出戲都以“角兒”為中心，其他演員都是依靠“角兒”而存在，這種現(xiàn)象，稱為“傍角兒”。在這里，“傍”不含貶義。

梨園界同仁在相互詢問時，往往會說“您現(xiàn)在傍誰呢？”對方也很自然地告訴他，“我過去傍馬連良，現(xiàn)在改傍梅蘭芳了”，他就會很羨慕地說“您混得不錯，您傍對了。”

由于過去戲子是個卑賤的行業(yè)，演員大多出身貧苦家庭，文化水平很低，如已故老藝術(shù)家趙麗蓉就不認(rèn)識字。所以他們起初就得靠“蔓”爬到架上去，這就叫“傍蔓兒”。假如他（她）日后能夠自立了，那就是“立蔓”了。

在這個基礎(chǔ)上，產(chǎn)生了“揚(yáng)名立腕”這樣的成語。再由于簡化的原故，“揚(yáng)名立腕”又寫作“揚(yáng)名立萬”。“揚(yáng)名”是在社會的名氣大，“立萬”則是在行業(yè)內(nèi)有威望，用現(xiàn)在的話說就是“事業(yè)有成”，所以對成功的“名角”也稱“萬”，但是這里的“萬”是經(jīng)過兒化的。

大約經(jīng)過一段時間的演化，在江湖上形成了一個“切口”——“萬兒”，表示“名號”、“綽號”的意思。

看來武俠小說中使用的“揚(yáng)名立萬”是由梨園界傳過去的。這大概是由于在武林和梨園有相同或近似的游戲規(guī)則。[驚喜]

個人覺得“苦卓堂”博主的解釋有些道理，你認(rèn)為呢？[靈光一閃]