杜老師：

我寫文章時，有時分辨不清該用“對”還是該用“對于”，請您解釋一下。謝謝！

吉林讀者英漢芝

英漢芝讀者：

“對”有形容詞、動詞和介詞3種用法。

用作形容詞時，是“正確”的意思。例如：“你的意見很對”。

用作動詞時主要有兩種用法，一種是表“對待”或“對抗”。例如：

（1）批評要對事不對人。（表“對待”）

（2）他用大砍刀對鬼子的指揮刀。（表“對抗”）

另一種用法是表“朝、向、面對”。例如：“窗戶對著馬路”“兩個管子對得不準就接不上了”“槍口對準敵人”。“對”后常帶“著”“得”等。

用作介詞時，是“對待”的意思。

需要分辨的是做介詞的“對”跟介詞“對于”的用法。

介詞“對”“對于”都表示“對待”，但“對”的使用范圍大于“對于”的使用范圍。行文中的“對于”，都可以用“對”來替換，而行文中有些“對”，不可以用“對于”來替換。

具體來說，有兩點值得注意：

第一，表示人跟人之間的關系，要用“對”，不用“對于”。例如：

（3）我對他說了幾句話。（不說“我對于他說了幾句話”。）

（4）同學們對老師很尊敬。（不說“同學們對于老師很尊敬”。）

（5）領導對你非常信任。（不說“領導對于你非常信任”。）

第二，在助動詞（也叫“能愿動詞”）、副詞后用“對”，不用“對于”。例如：

（6）我們愿意對這件事發表意見。（不說“我們愿意對于這件事發表意見”。）

（7）大家應該對這個問題多做調查。（不說“大家應該對于這個問題多做調查”。

（8）大家都對這個問題感興趣。（不說“大家都對于這個問題感興趣”。）

（9）我已經對他說了。（不說“我已經對于他說了”。）

既可以用“對”，也可以用“對于”的時候，“對”跟“對于”有語體色彩上的差異。“對”在口語、書面語中都用，而“對于”顯得莊重些，有書面語色彩，書面上用得多些。

另外，介詞“對”有時表示“朝、向”。例如：

（10）小李對小王笑了笑。

（11）老張對大伙兒點了點頭，走了。

“對于”沒有這種用法。這類用法的“對”也不可以用“對于”來替換。

《語言文字報》原主編杜永道

原標題：“對”跟“對于”的用法

來源：《人民日報海外版》

“急待”“急須”和“亟需”

“亟待”是“急迫等待”的意思。其中的“亟”是個文言詞語，義為“急迫”“迫切”。例如：

（1）這件事情亟待解決。

（2）這片森林里的珍稀鳥類亟待保護。

“亟待”帶有較濃的書面語色彩，因此“亟待”一詞一般用于書面語中。《現代漢語詞典》中有“亟待解決”的用例。

《現代漢語常用詞表》（商務印書館，2008年版）中有“急待”（跟“亟待”同義）。可見“急待”在社會語文生活中也有一定流通性，但詞典多未收錄這個詞形。

在人民網上搜索，看到“亟待”的使用率遠遠大于“急待”。

故而，我們在寫公文的時候，特別是寫書面語色彩明顯的公文時，宜用“亟待”，不宜用“急待”。這樣做不僅使該詞語的寫法跟權威工具書相一致，也跟社會的主流寫法相一致。

“亟須”是“急迫須要”或者“迫切要”的意思，也帶有濃厚的書面語色彩。《現代漢語詞典》中有“亟須糾正”的用例。

上世紀30年代出版的《國語辭典》中，曾有“急須”（跟“亟須”同義），現在的詞典一般不收錄“急須”這一詞形。在人民網上觀察，可以看到，“亟須”是主流用法，而“急須”則用得甚少。另外，在古代，“急須”還是個名詞，用來指“煮茶、暖酒的器具”或者“便溺器”。

因此，我們寫公文的時候，宜用“亟須”，不宜用“急須”。

“急需”是“緊急需要”或“急迫需要”的意思。《現代漢語詞典》上有“急需”的詞條，并有“急需處理”“以應急需”的用例。

雖然《新華多功能字典》上有“亟需根本轉變”的用例，《現代漢語規范詞典》上有“亟需血漿”的用例，但跟“急需”比較起來，在社會使用中“亟需”用例較少。例如在人民網上觀察，“亟需”的使用數量遠遜于“急需”。

而且，在《漢語拼音詞匯》《普通話水平測試實施綱要?普通話水平測試用普通話詞語表》《現代漢語常用詞表》中，都只有“急需”而無“亟需”。可見，就詞語的流通性而言，“急需”遠大于“亟需”。故而，我們在公文寫作中，表示“緊急需要”時宜用“急需”而不宜用“亟需”。

堅持寫“亟待”“亟須”“急需”，而不寫“急待”“急須”“亟需”也有利于避免在公文寫作中表示同一意思時詞形歧出。

（文章摘自《秘書工作》雜志2015年第1期。作者：杜永道）

~~~~~~

“亟”跟“急”的不同

杜永道

“亟”是副詞，意思是“急迫”。例如：

（1）這條河的污染很嚴重，亟待治理。

（2）這種過高消耗能源的生產方式亟須轉變。

（3）這里的幾種珍稀動物亟需保護。

（4）亟盼有關部門早日答復。

（5）對當地的幾種民間藝術，亟宜大力扶持，使其在新時代獲得發展。

“亟須”的“須”是助動詞，是“一定要”的意思。“亟須”后面一般接動詞性成分，如（2）。“亟需”的“需”是動詞，是“需要”的意思，“亟需”后面可以接動詞性成分，如（3）；“亟需”后也可以接名詞性成分。例如：

（6）醫生正在對搶救出的人員進行急救，亟需血漿，請附近幾家醫院盡快支援。

（1）至（6）中的“亟”可以用“急”來替換。例如：

（7）這條河的污染很嚴重，急待治理。

（8）這里的幾種珍稀動物急需保護。

但是用“亟”跟用“急”語體色彩有所不同。“亟”的書面語色彩明顯，“亟待”“亟須”“亟需”等多用于書面語，特別是公文。

“急待”等說法則比較口語化，多用于一般性場合。

另外，“亟亟”是“急迫”“急切”的意思。例如：“先生為此事亟亟奔走。”“他們在家中亟亟等待。”不過這種說法帶有文言色彩，在社會語文生活中使用較少。

（摘自《語言文字報》2013年9月18日第2版）