許多歌迷都會(huì)吐槽不少好聽(tīng)的中文歌曲都是從國(guó)外翻唱來(lái)的，尤其是發(fā)現(xiàn)特別喜歡的某首歌原來(lái)是照搬國(guó)外某個(gè)歌手的時(shí)候，一下就會(huì)對(duì)喜歡的歌失去興趣。其實(shí)，國(guó)外的歌手也翻唱過(guò)許多中文歌曲，下面特地整理了其中十首不錯(cuò)的歌曲，一起來(lái)聽(tīng)聽(tīng)翻唱成外文的中文歌。
1、TakeMetoYourHeart
作為《吻別》的英文翻唱版，《takemetoyourheart》是國(guó)人最熟悉的外文翻唱歌曲，它是邁克學(xué)搖滾（MichaelLearnstoRock）主唱的一首歌，收錄于專輯《TakeMetoYourHeart》
2、StillHere
LeneMarlin的單曲曾被華人歌手林憶蓮、江美琪等改編翻唱，為回饋中國(guó)樂(lè)迷的支持，她首次將王菲的《我愿意》改編成英文版《StillHere》。與原唱相比，《StillHere》重新譜寫，加入了LeneMarlin所擅長(zhǎng)的吉他，并放慢節(jié)奏旋律，以她清新嗓音唱出對(duì)愛(ài)情的承諾。
3、我愿意
這首由日本組合EXILE主唱ATSUSHI中文演繹的《我愿意》，收錄于EXILE組合于2012年元旦發(fā)行的《SOLO》專輯中。字正腔圓的中文發(fā)音，配合日本式編曲的新版《我愿意》，歌聲真摯誠(chéng)懇。此外，由林志玲參演的MV也很注重中國(guó)意境，林志玲在MV中一身旗袍，在一個(gè)老房子里，用音樂(lè)道盡那個(gè)最具流光溢彩的年代故事。
4、IWalkThisRoadAlone
MichaelLearnstoRock（邁克學(xué)搖滾，簡(jiǎn)稱MLTR）于2007年12月10日推出的專輯《IWalkThisRoadAlone》中的歌曲《IWalkThisRoadAlone》，翻唱的就是中國(guó)“搖滾之父”崔健的《一無(wú)所有》。
5、海闊天空
美國(guó)樂(lè)隊(duì)Metro樂(lè)隊(duì)用粵語(yǔ)唱Boyond的《海闊天空》，本已十分難得。細(xì)細(xì)聽(tīng)來(lái)，毫無(wú)違和感，根本聽(tīng)不出是外國(guó)人唱的，甚至比有的國(guó)人唱得還好！
6、Aforcedet'aimer
由來(lái)自歐洲和美洲的音樂(lè)人在中國(guó)組合了FLD5樂(lè)隊(duì)（弗雷德樂(lè)隊(duì)），用法文演唱了《因?yàn)閻?ài)情》。雖然整體節(jié)奏比原唱慢了一些，但整體舒服自然。《因?yàn)閻?ài)情》法語(yǔ)版一經(jīng)推出，優(yōu)酷點(diǎn)擊率已超過(guò)千萬(wàn)，這支組合擁有“優(yōu)酷牛人”的稱號(hào)。
7、青藏高原
享譽(yù)全球的“海豚王子”維塔斯，演唱《青藏高原》非常輕松。據(jù)說(shuō)，Vitas的嗓音可以跨越五個(gè)八度，高音區(qū)域的華麗與回轉(zhuǎn)自如連女歌手也難以企及。
8、甜蜜蜜
張娜拉和何潤(rùn)東在韓國(guó)一晚會(huì)上獻(xiàn)唱《甜蜜蜜》。她已經(jīng)算是中文不錯(cuò)的韓國(guó)藝人了，唱起《甜蜜蜜》比何潤(rùn)東竟然還好。
9、花海
中孝介是日本著名的海島唱腔歌手，他翻唱過(guò)王力宏的《心中的日月》、光良的《童話》、陳奕迅的《十年》、鄧麗君的《在水一方》、周杰倫的《花海》等歌曲，其中翻唱的《花海》最為有名，連周杰倫也贊賞有加。
10、ThamGoiTenAnh
周傳雄（小剛）的名曲《黃昏》，由女聲來(lái)唱會(huì)怎樣呢？越南美女歌手MinhTuyet(阮明雪)翻唱的《黃昏》以二胡為主配樂(lè)器，將中國(guó)的民族樂(lè)器與現(xiàn)代電聲樂(lè)隊(duì)完好結(jié)合，加上女歌手的甜美嗓音和傾情的演繹，別有一番韻味。
被翻唱為外文歌曲的中文歌曲非常之多，這里只是選取了得到大家普遍認(rèn)可的幾首經(jīng)典歌曲，讓大家換換口味，大家還知道有哪些歌曲被外國(guó)人翻唱過(guò)嗎？
