我們?cè)谛稳菀恍┎粍诙@,吊兒郎當(dāng),衣來伸手,飯來張口的富家子弟時(shí)經(jīng)常稱他們?yōu)椤凹w绔子弟”,那么“紈绔子弟”中“紈绔”二字究竟是什么意思?
“紈绔子弟”是一漢語成語,舊時(shí)指有錢有勢(shì)人家里的成天衣著華麗,游手好閑,吃喝玩樂,不務(wù)正業(yè),什么事也不干的富家子弟。
“紈绔子弟”,一詞出自《漢書·敘傳》:“出與王、許子弟為群,在于綺襦紈褲之間,非其好也。”《宋史·魯宗道傳》:“館閣育天下英才,豈紈绔子弟得以恩澤處耶?”
“紈绔”是什么意思呢?我們知道,由古人身上穿的衣服的叫法和今天是有區(qū)別的。上身穿的叫"衣",而下身穿的叫"裳"。裳就是裙子。一走路,呼呼進(jìn)風(fēng),容易得老寒腿。
所以,過去的有錢人為了腿部保暖,兩條小腿就各自套上長(zhǎng)筒襪,這種襪子就被稱作"绔"。
而用絲織品來做襪子,那就叫"紈"。紈"就是絲絹的意思。傳說西漢時(shí),宮女穿的"開襠褲",指的就是這種襪子。這就是"紈绔子弟"一詞中“紈绔”的由來。
“紈绔子弟”重點(diǎn)要在“紈”字上,它指的是做衣服的料的華美高貴。而“绔”則是一種褲子,雖然是褲子,過去也并不是每個(gè)人都穿得起。
因此,“紈绔”的真正意思不只在于褲子的面料華麗,最主要是指當(dāng)時(shí)窮人連“绔”都穿不起的情況下,富家子弟不僅穿得起“绔”,并且穿的是“紈”面料的“绔”。這樣看來,才能顯示出強(qiáng)烈的反差。
當(dāng)然,隨著時(shí)代的發(fā)展,“绔”這個(gè)字幾乎用不上了,在文中除了和“紈”字連用,幾乎就沒有別的能用上的地方了。
在明清兩朝,文學(xué)小說里倒是出現(xiàn)過不少“紈褲”的用法,因?yàn)椤扮北旧砭褪茄澋囊环N,人們都喜歡用“紈褲”代替“紈绔”,也許這樣更直接一點(diǎn)。
下面讓我們看看在文學(xué)作品里看到這兩個(gè)字的用法:
1、宋·虞儔《用韻賦歲暮田家嘆聞之者足以戒也》:催科里正莫頻頻,望麥登場(chǎng)更浹旬。紈绔向來無餓死,黃冠此去罷迎神。田間作苦誰憐汝,天上調(diào)元合有人。自嘆農(nóng)家消底物,百金斗米便回春。
2、宋·蘇軾《贈(zèng)李彥威秀才》:棄書捐劍學(xué)萬人,紈绔儒冠皆誤身。窮途政似不龜手,與世羞為西子顰。
3、元·楊維楨《七哀詩》:白頭灑慈淚,紅顏服嫠衰。借問送車人,共惜紈绔兒。
4、清·曹雪芹《西江月》:天下無能第一,古今不肖無雙。寄言紈绔與膏粱,莫效此兒形狀!
圖片來自網(wǎng)絡(luò)