村口的狗叫了,其它的狗也跟著叫,但它們不知道為什么叫!
——魯迅
這是我曾經看過的一段文字,由于署名是魯迅二字,我也就以為是先生所寫了,況且它一看就是先生的寫作風格。
昨日,閑來無事,便心血來潮的想看看此話出自于先生的那篇文章?一查,哦,原來被多人引用、議論過,且多注明是來自先生的《狂人日記》。
《狂人日記》寫過狗,這我知道,寫得是:
黑漆漆的,不知是日是夜,趙家的狗又叫起來了。
獅子似的兇心,兔子的怯弱,狐貍的狡猾……
可“村口的狗叫了”這幾句在《狂人日記》中的那一段呢?我只好又把《狂人日記》仔仔細細的看了一遍,然而,卻沒有找到這段文字。
再一查,曉得了。原來這話并非出自先生之筆,而是來自于意大利作家卡洛-科羅迪的童話代表作《皮諾槽》。那么,它為什么被人們冠上魯迅先生的名字呢?我想:無論從犀利、諷刺的文風、還是對愚昧者入木三分的揭示上,說此文出在先生的筆下,無疑是更加符合、更為貼切的了……