澎湃新聞

央視主播又把安徽一個地名讀錯了。

近日，CCTV-5體育頻道對5月13日舉行的2018(安徽)亳州國際馬拉松比賽進行了相關報道。正當安徽亳州觀眾為家鄉的大型賽事能夠登上央視而驕傲時，卻發現央視主播把亳(bó)州讀成了毫(háo)州。

亳州市網信辦旗下微信公眾號"亳州發布"點評當地網友微信朋友圈，"咱亳州人的高興勁兒好像瞬間蔫兒了，朋友圈內取而代之的是各種'憤憤不平'"。

在認真分析了亳(bó)和毫(háo)的區別之后，"亳州發布"認為，"大家積極為家鄉正名、熱愛家鄉的情結的確值得點贊，但靜下心來想想，亳毫之差，盡管只是一橫，可要是天下人都認識亳州，何嘗不是一場馬拉松，還有很長的路要走"。

"亳州發布"認為，"其實，央視這次報道的無心之失，無意識中也在提醒著我們，亳州的知名度和影響力、美譽度的提升，就像一場馬拉松，還有很長的路要走，不可能一蹴而就，需要馳而不息地開展推廣活動，加強對外交流"。

其實，查詢相關文獻可知，"亳"代表了一個地名，就指安徽省的亳州市，此外再別無它用。而亳州的"亳"字歷史上可以追溯到三千多年前的商代都城。

有著亳字最早記載的甲骨，出土于河南安陽的殷墟，將這個字放大可以很清楚地看到，它由上下兩部分組成，"亳"字的甲骨文寫法為一象形字，下面是一株草，上面是高臺，高臺上還有高大的建筑。

創造這個字的古人是誰?上述"亳州發布"文章介紹，亳字是由商王朝的開國宰相--伊尹創造的。

在《孟子·滕文公下》中提到，孟子曰:湯居亳，與葛為鄰。說明湯最初居住在亳。在《萬章下》里面記載，天誅造攻自牧宮，朕載自亳。意思是:商湯說，天要誅夏，是他自己在宮中***，壞了社稷，朕只不過是從亳州開始去取得他的政權。建立了商王朝而已。

這說明，亳州始終是商湯最初興旺的地方。他的最初的都城應該是在"亳"。

其實，央視主播近年來將安徽地名讀錯的案例并不止亳州一例。

《中華人民共和國行政區劃簡冊(2015)》里六安市的拼音注釋為"Lu'anShi"。

例如，2016年4月27日晚，在央視《新聞聯播》一則報道中，主持人郭志堅將安徽"六安"讀作"六(liù)安"。隨后便有網友指出郭志堅的讀法是錯誤的，"六安"應該讀作"六(lù)安"。

不過，郭志堅之后通過個人微博附上了4張第6版《現代漢語詞典》的照片。詞典內容顯示，"六"只有"liù"這唯一的一個讀音。

郭志堅表示，"謝謝廣大觀眾對'六安'地名發音的關注。對于媒體工作者來說，發音書寫的唯一依據是經過國家權威部門審定的字典，相信大家一看就明白了。"

不過，澎湃新聞(www.thepaper.cn)查詢2015年5月出版的《中華人民共和國行政區劃簡冊(2015)》時發現，安徽六安應念作"六(lù)安"。此外，江蘇省南京市六合區也應念作"六(lù)合"。

根據《新安晚報》報道，郭志堅所引用的，即中國社科院語言研究所編的《現代漢語詞典》(以下簡稱詞典)第六版中，六字在用作地名時被取消了"lù"的讀法。不僅是第六版，2005年修正定稿第五版中也沒有"lù"的讀法。

《新安晚報》2013年的報道指出，幾年前，關于六安的"六"字讀音是否可以由"lù"改為"liù"的問題引起了很多人的關注。

2006年，經安徽省***同意，六安得以保留了"lù"的舊音。

對于詞典取消"lù"的讀法，安徽、江蘇兩地居民紛紛反對。"從小到大都念'lù'，假如念'liù'的話，怎么聽都別扭!""我每次都讀'lù'，哪個讀錯了，我還會糾正他。這么看來，難道是我讀錯了?"……有六安網友還搬出歷史"***":"漢武帝取'六(lù)地平安，永不反叛'之意，賜名六(lù)安。而'lù'的讀音更是可以追溯到上古時期，'皋陶卒，葬之于六。禹封其少子于六，以奉其祀'。這么悠久的讀法，豈是說廢就廢的。"

對此，南京師范大學文學院古典文獻***的謝秉洪教授表示，讀"lù"是出于地方文化保護，呼吁從遵循當地人的方言文化出發，應該考慮為六補上"lù"音。