Iady'sfinger除了指女生的手指外，其實常用來是指一種蔬菜，秋葵。
是不是很意外？
為什么如此命名呢？
國外版知乎Quora有網友提出這個問題。Quora網友回復：
Okraresemblesfingersandbecauseit'sprettyslimandindelicateshape,soitiscalledLady'sfingers.秋葵長得像手指，外形纖細、造型精致，所以被成為“淑女的手指”。
例句：Doyouwantsomelady'sfingers?你想要點秋葵嗎？Ipromisenevertoeatmorethanoneservingoflady'sfingeragain.我保證我以后最多就只吃一份秋葵。
其實，Iady'sfinger是秋葵的非正式名稱。而秋葵的正式名稱是Okra（/??kr?/）。關于這個名字還有一段歷史故事：當年***征服埃及并帶走了秋葵，賦予它***語名字Okra，可以說埃及是秋葵通向全世界的跳板，后來不斷海外殖民擴張的英國人又把秋葵重新命名為：lady'sfinger。
Iady'sfinger還可以用來指“形狀像手指的食物或植物”，比如手指餅干,小而粗的香蕉。
比如：Ilearnedhowtomakedessertswithlady'sfingerslastweekend.上周我去學了怎么用手指餅干做甜點。
ladybird是什么意思？
ladybird(英式)=ladybug(美式)瓢蟲。那么為啥“瓢蟲”跟“女士”扯上關系了？
“ladybird”的說法起源于英國，一開始叫OurLady’sbird或OurLady’sbeetle。
因為圣母瑪利亞早期的各種畫像里，都身穿紅色的斗篷（cloak），人們還認為最常見的七星瓢蟲的七個斑點象征（symbolise）圣母的“七喜七悲”（sevenjoysandsevensorrowsofMary）。
所以，圣母經常身穿紅色斗篷，而瓢蟲紅色的甲就特別像圣母的紅斗篷，于是人們就管這種昆蟲叫OurLady’sbird(beetle)了。
這個名字比較長，后來逐漸演變縮短為ladybird，在北美地區則變為ladybug。
lady-killer是什么意思呢？
千萬不要把“lady-killer”翻譯成“女士殺手”哦！lady-killer令女子傾心的男人；情場高手；***。例句：
Jackisalady-killer.
Jack是個情場高手。
crossthefinger什么意思？
Crossone'sfingers的意思是“tohopeverymuchthatsomethingwillhappen”，即“祈求好運，希望”。
這句習語源于基督教。有時候，基督教徒將手指交叉，他們這樣做的目的是祈求好運，因此，隨著時間的發展，人們將這個習語引申為了如今的含義。
例句：I'mjustgoingtocrossmyfingersandhopeitworks.我只能祈求好運，希望會管用。
