斢(tiǎo)這個字，在四川話中是一個常用字，其使用頻率高于同一意義領域內的掉和調。四川話歷來都力求簡捷準確，能用單字準確表意的就盡量用單字。北京話中本沒有“斢”這個字，與其對應的詞是掉(dⅰào)換或調(dⅰào)換，這兩個詞是雙字詞，因為掉和調都是多音多義字，后面不加一個換就會發生岐義。而四川話中的斢(tⅰǎo)，則是一個專用字，表示雙向對換之意，沒有失去、調整及類似的意義，與掉和調有較大的不同，人們一聽(見)這個字就知其意而不會與掉和調發生混淆。

乍一看，斢(tiǎo)這個字的意義來源好象有的讓人不可思議：左邊是黃色的黃，右邊是斗爭的斗，左右會意，與交換、貿易之意沾不上邊呀。其實，翻看了這個黃字的古體字演化形體，再結合斗(dǒu)的意義，不覺又讓人茅塞頓開，這個斢字的表意太生動形象了！

從這個黃字的金文、彖書和甲骨文字體上看，最象什么？是不是象一個頭上頂著東西的人啊？尤其是那金文及其變體，上部象個笸籮，下部則象一個雙手舉到頭頂的人！

在如今，中國西南的一些少數民族及非洲的很多地區的民族依舊沿襲著頭頂式搬運貨物的習俗，他們就是上古時代遺留至今的活化石：那時候，頭頂式搬運貨物的勞動方式是很普遍的。

在古代，人們普遍采用木制量具來衡量糧食的多少，從而依此來進行市場交易。中國古人最常用的糧食量具就是斗和升，一斗等于十升。斗和升都是木制，形狀差不多，只是容積比為十倍。在進行交易時，將糧食倒入其中，漫過中間那根木條，再用刮子刮平，刮出斗升的糧食賣方收回或歸入下一斗。這種計量方式在民國時期都還十分盛行，我們小時候經常聽長輩們敘述那時上斗交租的情景。

這個斢(tiǎo)字就是這么會意的：頭頂著糧食或其它物品，來到斗前，進行交易。這是斢字的原始意義，可以引申為任何物品甚至人工的交易、交換。比如：以前農民收了麥子，都將麥子拉到糧站去斢米；那時村邊有個水力面粉，我們常拿麥子去斢掛面，如果不補加工費，就是兩斤麥子斢一斤掛面；我們兩個斢工，你來幫***兩天，完事后我又去幫你干兩天。

除了商業交換外，斢(tⅰǎo)字也有其它性質的對換之意，與北京話中的掉換、調換用法相同，但更簡捷更專一，只須一個字就行了，且不易產生歧義。如：我們兩個斢一下座位，可以么？這鞋子買小了，我得拿到店里去斢一雙合適的；你的筷子拿反了，斢頭，讓大端朝上，用小端扒飯夾菜；你看那人，傻不溜幾的，左右不分，鞋子穿斢了都不知道。

斢(tⅰǎo)，雖然有換的意思，但又不能完全與換通用，因為斢作為換的意思是指雙向的換，如果是單向的換，則不能用斢字來表達。如：客廳里的一只燈壞了，得買一只回來換上這里就不能用斢；還有，我們常說的換衣服、換手機、換水、換氣等等，只要不是以物換物、以人換人或者以工換工，都不能用斢字。正因為斢字的用法如此專一，所以用斢字來表達才不易產生歧義。

因為漢語普通話單純地采用了北京話的形式，而北京話由于歷史的原因，詞匯量和音節種類都不如南方話多，從而使我們在日常生活中遇到了不少困惑和尷尬。

有個人開車到外地去辦事，當車行到一僻靜的多岔的下坡路口時，前邊赫然轉出一個警示牌：注意，前方掉頭！這個人的車速較快，趕緊來個急剎車，嚇出了一身冷汗。

再比如，上圖這牌子上，那個掉頭二字還畫了個紅匡，這是什么用意？當你行車過程中見到這牌子的一唼那，心里會不會一緊？車輛掉頭？是碰車碰得把車頭搞掉還是把人頭搞掉？開什么玩笑！這是在車馳如箭的公路上啊，讓司機心里發怵，好象不吉利吧？但是，如果把這些路牌上的“掉頭″統統換成“斢(tⅰǎo)頭”，情況就大不一樣了。在公路邊到處出現掉頭這個不吉利的字眼，真的讓人心里很不舒服！

總之，斢(tⅰǎo)字就是比掉字和調字好，切意、專一，還簡捷，當你認識這個斢字后，今后遇到有雙向對換之意的地方，就可以不再用易產生歧義的掉字了。