互聯網時代,
網絡對語言文字也產生了巨大影響,
不時有新詞、熱詞在網絡上誕生。
派大星發現,
有時幾天不刷微博、B站,
就看不懂一些新鮮出爐的網絡詞匯和梗,
仿佛被時代拋棄。
這些精悍短小的詞讓網友溝通交流起來很便捷,也充滿了“同道中人”的那種詼諧幽默,大家似乎也習慣了使用這些詞。不過,向來如此,便對么?
11月13日,教育部網站發布的《對十三屆全國人大三次會議第3950號建議的答復》(以下簡稱《答復》),披露了教育部答復十三屆全國人大三次會議“關于規范漢語用語承續傳統文化的建議”的具體內容。
教育部在成文于10月19日的《答復》中指出,語言文字是中華文明的重要標志,也是傳承中華文明的重要載體。正確規范使用祖國語言文字,對于傳承弘揚中華優秀傳統文化具有基礎性作用,也是語言文字工作的重要任務之一。
“互聯網時代的到來對語言文字產生了巨大的影響,既出現了一些可以反映時代特征、傳播正能量的新詞新語,如‘給力’‘點贊’‘硬核’等,也出現了一些不規范、不文明的誤讀誤寫誤用現象,如‘人艱不拆’‘十動然拒’等生造晦澀的詞語,甚至是一些低俗的語言,對網絡生態環境,以及社會語言生活和文化安全產生了不良影響。”
《答復》稱,對此,教育部、國家語委高度重視,采取積極措施加強引導。
其實早在2014年11月27日,國家電視廣播總局就發布了《關于廣播電視節目和廣告中規范使用國家通用語言文字的通知》,要求各類廣播電視節目和廣告應嚴格按照規范寫法和標準含義使用國家通用語言文字的字、詞、短語、成語等,不得隨意更換文字、變動結構或曲解內涵,不得在成語中隨意插入網絡語言或外國語言文字,不得使用或介紹根據網絡語言、仿照成語形式生造的詞語,如“十動然拒”“人艱不拆”等。
這么多年過去了,這些網絡詞匯的生命力依舊頑強。不過這次又被教育部點名,看來教育部是下決心要整頓不規范用詞了。據《答復》,教育部將采取這三項舉措促進語言文字規范使用。
一是通過召開全國語言文字會議、研究出臺指導性文件《關于全面加強新時代語言文字工作的意見》、研制《國家語言文字事業發展“十四五”規劃》、完善出臺《<國家通用語言文字法>實施辦法》等繼續加強對語言文字規范化工作的頂層設計和政策引導。
二是及時監測全媒體時代下的語言生活動態,根據語言發展規律,加強對重點領域語言文字使用的監督管理,引導社會語言生活健康和諧發展。
三是推進中華經典誦讀工程深入實施,繼續打造語言文化品牌節目,廣泛開展中華經典誦讀、書寫、講解等實踐活動,創新“互聯網+語言文化”,開發寓學于樂、寓讀于樂的多樣化新媒體資源,加大融媒體渠道宣傳推廣力度,推動中華優秀傳統文化傳承發展。
網絡詞語不勝枚舉,
派大星梳理一些類似“人艱不拆”的詞,
你都知道是什么意思嗎?
今后我們可就不能隨意亂用了,
切記啊!
雞你太美:原句為“只因你太美”。出處為蔡徐坤參加選秀節目的自我介紹視頻,在自我介紹中,他演繹了swin歌曲《只因你太美》,因唱得太快,聽上去就像“雞你太美”。
雨女無瓜:意思是“與你無關”。出自《巴啦啦小魔仙》中游樂王子的臺詞,小藍問游樂王子為什么整天帶著面具,王子高冷地說“與你無關”!因為王子說話帶著濃厚的口音,大家聽起來都覺得像說“雨女無瓜”!
Awsl:即“啊我死了”(āwǒsǐle),是“啊,XX太可愛,我要死了”的縮寫,來源于虛擬UP主物述有棲相關的翻譯視頻。一般用來形容看到可愛事物時的興奮之情。
基操勿6:完整的說法是“基本操作勿要扣666,大家都坐下”,出自電競圈直播間。意思是讓大家不要大驚小怪,外人看來震驚四座的神技都是大神的基本操作而已。
人艱不拆:意思是“人生已經如此的艱難,有些事情就不要拆穿”。出自林宥嘉歌曲《說謊》,“別說我說謊人生已經如此的艱難,有些事情就不要拆穿”。
十動然拒:“十分感動,然后拒絕了Ta”的縮略形式,用來形容追求“女神”或“男神”被絕后的自嘲心情。2012年11月,某大四男生向他心儀的女生送出了一封他用212天時間寫的16萬字情書,女孩十分感動,然后拒絕了他。于是引發網友瘋狂模仿造句。
累覺不愛:意為“很累,感覺自己不會再愛了”。源自豆瓣上一個帖子,一名95后男孩感嘆“很累,感覺自己不會再愛了”,后引發眾多網友議論,成為一個網絡熱詞。
喜大普奔:也作“普大喜奔”,是“喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告”的縮略形式。
不明覺厲:是“雖不明,但覺厲”的縮句,表示“雖然‘不明’白你在說什么,但‘覺’得你很‘厲’害的樣子。”出自周星馳的電影《食神》中的角色對白。
火鉗劉明:是“火前留名”的諧音。該詞來源于貼吧發帖時,由于輸入法的緣故,人們在輸入“火前”時出現的是“火鉗”,所以網友們為了方便,就把“火前留名”變成了“火鉗劉明”。主要指在帖子或視頻火之前留下名字,希望能跟著沾點人氣。
口嫌體正直:源于日語“口が嫌だと言っても、體は正直なものだ”的漢字縮寫,通常譯為“嘴上說不,身體反應倒是很誠實嘛”。指嘴上說假話,身體行為卻如實地反應了自己內心的真實想法。
說鬧覺余:意為“其他人有說有笑有打有鬧,感覺自己很多余”。這種狀態讓人有種淡淡的憂傷。朱自清《荷塘月色》中有一句:“這時候最熱鬧的,要數樹上的蟬聲與水里的蛙聲;但熱鬧是它們的,我什么也沒有。”此時他就覺得自己是“說鬧覺余”的一個人。
撰文|派大星
新媒體編輯|李媛莉