“每個(gè)人都被背后的命運(yùn)所主宰，上天賜予你愛情的時(shí)候，說得到你就會(huì)得到?！?/p>
ЛарисаДолина-Зима
拉麗莎·多琳娜-冬天
詞譯：瑪斯（原創(chuàng)翻譯，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明）
Сегодняслезырастают,какснег,
Раскраситьсяночьискрамибелыхогней.
Сегодня,кутаясьвоблаколет,
Ангелпройдетпоземлесквозьнепогоду.
在今天眼淚像雪花一樣融化
白火焰它粉飾了黑色的夜晚
在今天被烏云籠罩多年之后
天使沿著大地行走穿越惡劣天氣
Нестоитвремясвоеторопить,
Ведьвкаждойсудьбетайныволшебнаянить.
Иеслинебодаруетлюбовь-
Счастьенайдетсявлюбомвременигода.
沒必要慌里慌張趕時(shí)間
每一個(gè)命運(yùn)它背后都有條魔弦
若上天能夠慷慨地賜予愛情
必能找到想要的幸福在任何時(shí)刻
Припев:
Вбелойколыбелиснежной,
Отлюбвипроснуласьнежность,
Зима,зима,зима
Всесделаласама.
白色雪域的搖籃里
溫柔恰被愛情喚醒
冬天、冬天、冬天
她創(chuàng)造了一切
Просточудосотворила,
Ивметелирастворилась-
Зима,зима,зима
Всесделаласама.
她先是創(chuàng)造了奇跡
后又融化在風(fēng)雪中
冬天、冬天、冬天
她創(chuàng)造了一切
Возможно,этоиестьволшебство,
Нотолькониктонеразгадаетего.
Откудамузыкавсердцевзялась,
Может,снебеспролиласьвлуннуюполночь.
也許吧這就是所謂的神奇
可就是沒人能夠看破猜透它
內(nèi)心里音樂從何處響起
也許是來自天堂灑落到月夜
Припев:
Вбелойколыбелиснежной,
Отлюбвипроснуласьнежность,
Зима,зима,зима
Всесделаласама.
白色雪域的搖籃里
溫柔恰被愛情喚醒
冬天、冬天、冬天
她創(chuàng)造了一切
Просточудосотворила,
Ивметелирастворилась-
Зима,зима,зима
Всесделаласама.
她先是創(chuàng)造了奇跡
后又融化在風(fēng)雪中
冬天、冬天、冬天
她創(chuàng)造了一切
Просточудосотворила,
Ивметелирастворилась-
Зима,зима,зима
Всесделаласама.
她先是創(chuàng)造了奇跡
后又融化在風(fēng)雪中
冬天、冬天、冬天
她創(chuàng)造了一切
