大家知道施耐庵是泰州興化人，在他的作品《水滸》里有好多當地方言。
比如說“噇”這個字，其實是罵死人吃飯的一種說法，死人吃飯叫“噇倒頭”，在水滸第14回，晁蓋罵道：“在路上噇這口黃湯”。
再比如說杌子，這是一種單人坐具，沒有靠背，第24回中：“兩個杌子，一個火爐"，就是指的這個。
還有比如說一個人陰毒，泰州方言稱他為“促狹鬼”，第四十一回《宋江智取無為軍 張順活捉黃文炳》：黃文燁聽得說時，只在背后罵說道：“又做這等短命促掐的事。于你無干，何故定要害他？”。
再如要打一個人的耳光，方言叫“打耳刮子”，在第24回中，王婆道：“大官人，你宅上大娘子得知時，婆子這臉，怎吃得耳刮子？”
《水滸》中比比皆是泰州方言，但是在泰州卻沒能興起水滸文化，這是為什么呢？@泰州文化#泰州頭條##全國達人榜#
