PhotobyMinAnfromPexels
“目中無人”,漢語成語,字面意思是“眼里看不見別人(toone'seyesthereisnoother)”,比喻自高自大,瞧不起他人(havingnorespectforanyone)。與英文習語“lookdownone'snoseat”意思相近,表示“toregardortreatsomeonewithdisdain”。也可以翻譯為“withone'snoseintheair”,表示“inawaythatisunfriendlyandsuggeststhatyouthinkthatyouarebetterthanotherpeople”。
例句:
你看她的神氣,簡直是目中無人。
Justlookattheairsshe'sgivingherself,lookingdownhernoseateverybody.
他坐在那里,一副目中無人的樣子,誰也不愿意搭理。
Hesatwithhisnoseintheairandneverbotheredtospeaktoanybody.
Editor:Jade
來源:chinadaily.com.cn