早幾年的時候,央視一著名主持人在訪談節(jié)目中,問對方父親情況時說“您的家父”。這些名人都有著深厚的文化修養(yǎng),卻依然在傳統(tǒng)文化素養(yǎng)方面犯常識性的錯誤。真真叫人貽笑大方,同時也說明傳統(tǒng)文學復興之路任重道遠。要知道,古人在稱呼上可講究了。
禮講究“自卑以尊人”,自己謙卑來表示對人的尊敬,這個原則在傳統(tǒng)的稱謂中體現(xiàn)的很明顯:往往自稱表示謙卑,用“家”、“舍”、“愚”,而稱人則表示尊敬,用“令(善、美之意)”、“高”、“賢”。因此,“家父”只能是用于表示謙卑的自稱,若要問對方父親可以說“令尊”,而不能說“您的家父”。
同樣,“內(nèi)人”也是自稱,若要問候?qū)Ψ狡拮樱梢苑Q“令正”或“尊夫人”等。下面我們再來學習下傳統(tǒng)中自己謙稱和尊稱對方的稱謂都有哪些吧。
對人尊稱
令尊:尊稱對方的父親。
令堂:尊稱對方的母親。
令郎(令子、令郎君、令嗣):尊稱對方的兒子。
令愛(令媛):尊稱對方的女兒。
令婿(令坦、令倩):尊稱對方的女婿。
令媳:尊稱對方的兒媳。
令正(令閫、賢閣,尊夫人):尊稱對方的妻子。
喬梓:稱人父子。
昆玉(昆仲):稱人兄弟。
令侄:稱人侄兒。
賢契:稱自己的學生。
高足:稱別人的學生。
自己謙稱
家父(家嚴、家君):稱自己的父親。
家母(家慈):稱自己的母親。
家兄、家姐:稱自己的兄姐。
舍北、舍妹:稱自己的弟妹。
舍侄:稱自己的侄兒。
內(nèi)人(內(nèi)子、內(nèi)助、拙荊):稱自己的妻子。
外子:稱自己的丈夫。
犬子(豚子、犬兒、小子):稱自己的兒子。
小女:稱自己的女兒。
敝友:稱自己的朋友。