要點(diǎn)get
“苕”,是四川人對俗氣、土氣的形容。
跟我讀
苕【sáo】
詞釋義
“苕”原指甘薯,四川人多稱之為紅苕。另外,“苕”在四川人口中也形容土氣、俗氣,可以直接說“苕”,也能寫成“苕氣”“苕頭苕腦”。
民國十七年《長壽縣志》卷四《人事部·方言》:“人笨俗曰苕。”
造個(gè)句
1.她穿衣服喜歡各種顏色往身上搭。你看,苕不苕(俗氣)嘛?
2.我都是啃起紅苕長大的,他渾身散發(fā)出的“苕氣”(土氣)連我都忍不了。
川話“連連看”
四川有句俗話叫“紅配綠【lú】,苕得哭”,這句話在西蜀奇才劉師亮的筆下有一種更生動(dòng)的描述。他在《續(xù)青羊?qū)m花市竹枝詞》中寫道:“衫短身長也不苕,青裙偏上水紅腰。”